標籤: 不好意思台語

大家來學台語，大家做伙來豐富台語. ... 出處：台文華文線頂辭典. 華語： 歹勢 拍謝 訕 差澀 不適當 不舒適 慚愧 難為情 尷尬 對不起 害臊 害羞 不舒服 不好意思 不好.

不好意思、對不起、抱歉。例：誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破矣。Tsiânn pháinn-sè, guá bô-tú-hó suah kā lín ê po-lê pue-á kòng phuà--ah. (真不好意思，我 ...

台湾的“不好意思”用台湾人的话来说就是“歹势”，意思就是不太好的状况。发音就是有点像pine xie（拍写），前一个字有点鼻腔音。 要说的精准，不太容易，但是“拍写” ...

(不好意思)的台語怎麼翻怎麼寫成國語........急謝謝... ... 怎麼寫成國語... .....急. 謝謝. 搜更多「 台語、國語、免費好孕袋、空氣清淨神器、幼兒園空汙危機」相關經驗新知。

華語： 歹勢 拍謝 訕 差澀 不適當 不舒適 慚愧 難為情 尷尬 對不起 害臊 害羞 不舒服 不好意思 不好. 按呢講好18按呢怪怪8. 這條沒聲音 ...

臺灣閩南語流行語，又稱為台語流行語，在台灣的媒體與網路中十分流行。以下將這些常見的流行語 ... 拍寫, 歹勢, pháinn-sè, 不好意思. 啥咪/ 蝦米, 啥物, siánn-mih ...

2005年6月20日 - 對不住=對不起=不好意思【拍謝】........應該念(說)不好意思(的意思) 【抱歉】........若要以(台語)念法.應該是念(兜籤)『向人道歉意思』抱歉不=對不起.

不好意思：你的四个字翻译是：末贺伊暑不好意思： 厦门：拍写。 真不好意思：假拍写我讲的是：麦系。 真不好意思：1:紧麦系。2： 假麦系我是漳州某个县镇我们这讲的 ...

嗯有这个意思一般汉语写作(歹势) 如果是说哇A派SEI 就是我会不好意思会害羞派SEI 也有对不起抱歉的意思. 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的 ...