標籤: 九份英文地名

2015年8月19日 - 如題九份，金瓜石，瑞芳，這幾個地方的英文怎麼說? 謝謝先! ... 這些地名你就只能照著發音用英文寫. 九份jioufen ... 九份Jioufen 金瓜石Jinguashin瑞芳Rueifang.

跳到 地名緣由 - 九份地名由來與許多台灣舊地名類似，出自於漢人墾拓按股份持分，取名慣以數字加上「股」、「份」、「鬮」、「結」而命名。更精確的說法是：早年九 ...

Feel spirited away in this decommissioned gold mining mountain town, originally built by the Japanese and now a maze of lanes and alleyways with rich history ...

2013年4月6日 - 在清朝時期的兩百多年前，九份這邊原來只是個小農村，這邊是梯田、茶園的景觀（就像是現在的雙溪、坪林一帶），沒沒無聞；有一種說法是最早這邊 ...

... 之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫@ 瑞芳,九份,金瓜石,水湳洞, ... 此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類，而英文翻譯係採取『音譯』為主，音譯部份 ...

2013年12月14日 - 九份地名的探索根據《台北縣誌》的記載：清朝時期，九份地區居住9戶人家，運送物資到九份時，每樣東西要先分成九份，後來「九份」就成了這個聚落 ...

九份與金瓜石位於新北市瑞芳區，在清朝初年的時候這裡的村落只住了9戶 ... 貨船來到時每樣東西都只要九份，後來九份便成為這裡的地名；西元1893年在九份金瓜石 ...

2016年2月11日 - 以水湳洞、金瓜石以及九份地名為例，它們都有各自的淵源故事。新北市立黃金博物館指出，「水湳洞」的名字來自於清朝末年，漢人開墾時發現一個 ...