標籤: 伴手禮日文

今天上課教到一個單字叫做「手土産（てみやげ）」，它與「お土産（おみやげ）」、「おもたせ」又有什麼不同呢?中文裡的「伴手禮」，並沒有特別的區分，日語卻分得很細。

お土産(おみやげ)紀念品」一字對台灣人並不陌生，同時也被借用到台語來了，並且被當作「伴手禮」來解釋。然而，日語的「手土産(てみやげ)」才是伴手禮的意思，它是指 ...

我想要的不是おみやげ。谢谢！... 我想要的不是おみやげ。谢谢！ 展开. 我来答. 答题抽奖. 首次认真答题后. 即可获得3次抽奖机会，100%中奖。 更多问题 . 可选中1 ...

2018年1月23日 - 拜訪親友或客戶時帶去的一般伴手禮稱為『手土產』(你看，同樣多了一個“手”字) ... 想查日語發音可將日文單字拷貝後貼在 google 翻譯網頁，設定在＜ ...

2005年8月4日 - 根據日文發音學出來的中文土產喔咪呀給おみやげ(o mi ya ge) 跟喔呀蘇咪－－－ ... 是日文..伴手禮的意思. ... 禮物、拌手禮、特產的意思. 匿名使用者 ...

2017年10月19日 - 今年我到日本的職場去實習時，我發現當同事買食物請我們吃的時候，他們會說「差し入れ（さしいれ）」而不是「お土產（おみやげ）」！ ​.

2016年12月9日 - 伴手禮推薦大推薦今年過年要回鄉探親想帶什麼樣的伴手禮推薦回去呢離年節還有一段時間早一些準備才不會到時手忙腳亂喔馬上跟你推薦超人氣 ...

2018年8月24日 - 日本」學習台灣料理、小吃、伴手禮日文，一起進行國民外交，促進台日友好 ... 日本」以讓日本人理解為主，整理出各種台灣料理的日文翻譯名稱，一看 ...

2017年7月27日 - 剛好電視節目在介紹拜訪別人家的禮儀當中提到遞伴手禮的時候要說什麼 ... 野心是打破傳統的日文教學方法，讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語.