標籤: 彆扭台語

大家來學台語，大家做伙來豐富台語. ... 華語： 別扭 疙瘩 尷尬 彆扭 不對勁 不舒服. 按呢講好5按呢怪 ... 華語： 礙虐 不習慣 納悶兒 別扭 尷尬 彆扭 不順 不舒服. 按呢講 ...

2008年9月19日 - 這句台語詞彙所表達的就是中文複雜的尷尬彆扭心境! 例如: ... 耽誤您可試著以參有"丟ㄉㄧㄡ答ㄉㄚˊ"的台語句形切換成我上述所解釋的詞句.

「彆扭」的台語用詞》 【彆扭】 ㄅ一ㄝˋ ㄋ一ㄡˇ 1. 執拗﹑不順心。 2. 不通順﹑不流暢。 3. 意見不合而吵鬧或賭氣。 4. 尷尬﹑難為情。 ◇ 礙虐gāi-gio̍h 不舒服/ 不對勁/ ...

唸四聲比較正確~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 140.127.85.94 → windowsfu:但是我阿公也是念"腰"的台語的發音耶~不解01/15 11:02.

大家來學台語，大家做伙來豐富台語. ... 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語： 礙虐 不習慣 納悶兒 別扭 尷尬 彆扭 不順 不 ... 華語： 刁鑽古怪 彆扭. 按呢講好1按呢怪怪1.

臺灣閩南語把「彆扭」或「不舒服」說成gāi-gio̍h，本部推. 薦用字為「礙虐」。「礙虐」是口語中常用的說法，例如：「穿彼. 號衫看著真礙虐。 Tshīng hit-lō sann khuànn ...

2013年5月31日 - 一、台語表示「彆扭、不舒服」之gāi-gio̍h、ngāi-gio̍h，教育部推薦用「礙虐」。筆者建議用「介意」，異用「罣礙」。 二、介意：在意，將不愉快的事放在心 ...

我們都知道他是「外省郎」,當時附近的住家大都是本省人,而老李卻不大會台灣話。許多時候,食客們用生硬的國語和他交談;偶爾,他也用彆扭的台語和老歐吉桑們回話。

2012年1月16日 - 小孩很調皮不聽話的台語 by 李瑞彬 ... 白話文「彆扭」，漢文「怏悵」，台文「怏忳」，「怏悵」、「怏忳」音近混淆。 「彆扭」釋義「賭氣」，白話文新創。