標籤: 新北市英文

新北市的英文應該怎麼翻呢？在國內引起一陣討論。由於正逢五都選舉期間，這不僅是翻譯的問題，也是政治、歷史和文化的問題。尤其是地名的使用是永久的，以後 ...

新北市是中華民國的直轄市，臺灣六都之一，2010年由原臺北縣改制而來，人口近四百萬人，為臺灣 .... 新北市首屆市長選舉期間，兩名候選人蔡英文和朱立倫都支持新北市的譯名定為「New Taipei City」。朱立倫就任市長後即向中央呈報公文更改新北市 ...

2011年12月22日 - 關於新北市的英譯, 官方已定調為New Taipei City, 是國際慣用寫法, 惟官方另標示漢語拼音為Xinbei City. 請參閱: ...

2010年12月20日 - 官方版本是Xinbei City, 是暫定的, 還有改變的空間. 這個字首X, 一個大叉叉, 不怎麼好看, 很多人不喜歡. 新北市的「新」不是原有地名的譯音, ...

提供新北市的中文地址英譯以及3+2郵遞區號查詢服務，包含通用拼音以及漢語拼音。本站也提供中文姓名英 ... 國際橫式信封英文地址書寫方式：. 漢語拼音, 通用拼音 ...

2010年12月29日 - 台北縣正式改名為新北市了這幾天上課剛好都有同學問到”新北市” 的英文譯名是什麼我因為已經有看到某個地方的牌子寫著Xinbei City 以為是最後 ...

2010年12月25日 - 台北縣於今日正式升格改制為直轄市，並改名為「新北市」，但英文名一直喬不定。原縣府團隊依照法規，採用音譯，按「漢語拼音」取名為「 Xinbei City」 ...

2018年8月27日 - 為因應國際化及強化學生專業英文知能，以培育優秀專業人才，特基於「以賽促教」、「以賽促學」、「以賽促用」、「以賽促研（究）」以及「以賽促交（流）」之 ...

2010年12月24日 - 網路上對此意見分歧，從事傳播業的賴昱伸在臉書發起「我反對新北市英文翻譯為New Taipei City」連署，他說，冠上New的城市，若非被殖民、新移民 ...

2018-10-08107.10.09(二)新北市政府新聞行程 · 2018-10-08台灣家庭政策國際研討會朱立倫:建立兩性平權觀念 · 2018-10-08三多非營利幼兒園揭牌朱立倫陪幼生搓 ...