標籤: 獅子頭英文

2012年3月14日 - 但中餐菜名一直沒有規範的翻譯方法，很多餐館老闆將中文菜名直譯成英文，鬧出不少笑話。有餐館將紅燒獅子頭譯成Red burned lion head（紅燒 ...

2010年3月19日 - 上個月到江蘇出差時，客戶請我到一家飯店的中餐廳吃飯，他特別點了一道揚州名菜－紅燒獅子頭。以前我在飯店當主廚時，有很多機會烹調這道 ...

特色的菜名如「宮保雞丁」、「麻婆豆腐」、「紅燒獅子頭」、「夫妻肺片」、「螞蟻上樹」都有一番典故，但當要向外國食客用英文解釋菜名的意義，可能有時更令他模不著頭腦 ...

有餐館將紅燒獅子頭直譯成Red burned lion head（紅燒獅子腦袋）惹來笑話，不過獅子頭根本沒有獅子、佛跳牆沒有佛、螞蟻上樹也沒有螞蟻，這些常常讓外國朋友看 ...

如何把獅子頭翻譯成英語？獅子頭可用英語翻成braised pork ball (in brown sauce)。Learn how to translate 獅子頭to English. 中英物語知道.

紅燒獅子頭英文翻譯：braised choped pork ball…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋紅燒獅子頭英文怎麽說，怎麽用英語翻譯紅燒獅子頭，紅燒獅子頭的英語例句用法 ...

2010年3月23日 - 至於英文名稱，大陸的翻譯名稱是Stewed Pork Ball in Brown Sauce，直譯成中文就是「用棕色的醬汁燜的豬肉球」，說出了紅燒獅子頭的原料和烹飪 ...

至於英文名稱，大陸的翻譯名稱是Stewed Pork Ball in Brown Sauce，直譯成中文就是「用棕色的醬汁燜的豬肉球」，說出了紅燒獅子頭的原料和烹飪方式，語法非常 ...

獅子頭是以上等豬絞肉100克（瘦肉與肥肉比例3:1），另有一說為三分之一強的肥肉與一半多一點的瘦肉組成，在加上 ... 而由四個獅子頭製作的菜餚也稱作四喜丸子。

2019年1月29日 - 除夕夜（new year' s eve）就是要全家圍爐，一起吃團圓飯（reunion dinner）！滿滿一桌年菜（new year' s dishes），其實有著不少隱藏的涵義，你都 ...