標籤: 補償責任 英訳

保証と責任を英語で訳すと warranty and liability - 約1158万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオム ... クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「保証と責任」の英訳 ...

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「損害賠償責任保険」の英訳 ... なお、損害賠償措置は、主に原子力損害賠償責任保険契約と原子力損害賠償補償契約の締結 ...

その製品が、あなた自身の過失なく財産へ損害を与える場合は、補償を請求する法的な ... cf. indemnify a person for a debt 負債の責任を問わないことを人に保証する. cf.

英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に ... ただ，英文契約書では，補償・賠償という意味で使う用語は，このcompensate ... Compensate・compensationという用語は，責任がないという免責条項でよく見られます。

補償責任 compensation liability（損害に対する） liability for compensation（損害に対する） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

心からの謝罪と、できる限りの補償をさせていただくつもりです。 We will do all that ... 責任は弊社にあります。お怪我をされた方 ... Exercise 演習問題英訳にチャレンジ Ex.1 今回はレポートをもっと早くお届けできず、大変申し訳ございませんでした。 Ex.2 貴殿が ...

2018年9月18日 - 読み方が同じだけでなく、パッと見もどこか似ている「保証」と「保障」。 ... 保証」には2つの意味があります。1つ目は、責任の観点から見て相手に「大丈夫だ ...

1.可抵充僱主因員工不幸於執行職務時發生意外產生之勞基法補償責任與民法侵權賠償責任。 2.理賠時採符合承保範圍即依約定金額給付死亡及失能保險金。 3.提供多樣 ...

89 of 1896). 第三章 自動車損害賠償責任保険及び自動車損害賠償責任共済. Chapter III Automobile Liability Insurance and Mutual Automobile ...

当事者が「甲」「乙」となっている和文を英訳する場合は、契約内容に応じ ... warrant”は売買契約書などに頻出する語で、商品の性能を保証するときに使用されます。“guarantee”も ... 法的責任」を意味する場合には、常にliabilityを用いた方がよいのでしょうか。