標籤: 西夏旅館 翻譯

2017年6月28日 - 台大外文系兼任助理教授辜炳達將小說家駱以軍《西夏旅館》翻成英文，獲二○一七年英國筆會第二屆PEN Presents翻譯獎，是首位非英文母語系 ...

另外，台灣翻譯譯者待遇遠低於英美水準（台灣行情每字約○．六至一元，英美則約四．五元以上），沒法吸引譯者挑戰《西夏旅館》之類的鉅著，如有正常公道的翻譯 ...

台大外文系兼任助理教授辜炳達將小說家駱以軍《西夏旅館》翻成英文，獲二○一七年英國筆會第二屆PEN Presents翻譯獎，是首位非英文母語系獲獎者，堪稱台灣之光 ...

《西夏旅館》英譯獲獎，想讀！ 找到了一小段，文字精彩http://www.asialiteraryreview.com/tangut-inn 「評審對《西夏旅館》的翻譯極為讚賞，認為譯者仿造文藝復興英文 ...

活著的一隻被魔法詛咒成水泥化石的巨獸」《西夏旅館》的偽巴洛克違章結構 ... 德希達、魯迅、班雅明：從翻譯的分子化運動看中國語文現代性的建構。東吳社會 ...

2017年6月27日 - 33歲台大外文系兼任助理教援辜炳達以4年，完成駱以軍「西夏旅館」英文翻譯上冊，獲英國筆會舉行的第2屆Pen Presents翻譯獎，為第1個非英文 ...

2017年10月4日 - 西夏旅館(駱以軍) 如果白話文小說也有看不太懂的,這本即便不排第一也應 ... 也獎勵文化翻譯佛經,並找人花了三年時間以漢字為基礎創出西夏文字.

2015年11月2日 - 說來慚愧，這兩本西夏旅館，是在前年拿到，當時諸事纏身，欣欣然打開第一頁，讀了三五句，覺得沒有大塊時間瑣事一堆的狀態實在不適合這本書， ...