標籤: 便當英文bento

“Lunch box”是標準中式英文產物，而且幾可亂真。仔細瞧瞧，這個 ... 便當」正確的英文是“boxed lunch”（裝在盒裡的午餐）或“packed lunch”（裝好的午餐）。兩者皆可， ...

2015年4月16日 - 對，便當盒也可以說bento... ... 在Facebook 查看更多有關親愛的英文，我到底哪裡錯了？ ... I love the bento box from the Taiwan train station!

我們中午自己帶的便當英文怎麼說? 在外面餐廳吃的便當 ... B: I had a sushi bento. 2. ... 我自己帶便當」的最簡單正確的英文就是I bring my own lunch (fro... [1] bento ...

2009年12月30日 - 若是晚上吃便當叫作meal box 問題來了，lunch代表中餐的意思， ... 因為世界全球化的關係，日文的便當(BENTO)以經在歐美國家很普騙了。這樣的 ...

2010年4月4日 - 很多人以為”便當”是lunch box 但事實上lunch box 是”便當盒” 所以你當然不能說: I'm going to eat a ... 一般以英文為母語的人都知道bento 是什麼哦.

2018年5月9日 - 那你知道這些便當菜色的英文是什麼嗎？ ... 便當有時會被翻成bento或boxed meal，其實日常生活中，直接用簡單句子就可以傳達帶便當的概念！

2017年2月14日 - bento源自於日文，有時候可省略box，直接將便當稱作bento。美式的lunch box通常指學生（有時為工人）盛裝午餐以便攜帶的鐵盒。## 例句：1.

2019年5月24日 - 如果是晚上吃便當，就會說a boxed meal囉 另外也有個說法叫bento 是從日文進入英文的外來語單字 http://en.wikipedia.org/wiki/Bento 所以也可以 ...

眼見當時有些同學聽得一頭霧水於是重新整理此文，讓便當藝術the art of bento重出 ... 不是便當 如果要把盒裝的餐點飯食說成正確英文記得要說boxed lunch 兩個英 ...