標籤: 便當店 英文

“Lunch box”是標準中式英文產物，而且幾可亂真。仔細瞧瞧，這個 ... 便當」正確的英文是“boxed lunch”（裝在盒裡的午餐）或“packed lunch”（裝好的午餐）。兩者皆可， ...

2016年11月19日 - Eric想說的是「我中午通常吃便當」，但在同事耳中，卻是「我中午通常吃便當盒」。 「便當」該怎麼說？ “Lunch box”是標準中式英文產物，而且幾可亂真 ...

2009年12月30日 - Hi, 我們說的"便當", 意義有兩種: 1. 指裝餐點的盒子, 這叫做lunch box, 重點在名詞box; 當然, 不裝"午餐"的盒子就改叫meal box 2. 指裝在盒子裡的 ...

2018年5月9日 - 那你知道這些便當菜色的英文是什麼嗎？一起來看看吧！今天小V整理了便當文化界最知名的三大巨頭：中式、日式、印度式。這三類風格懸殊， ...

2010年4月4日 - 很多人以為”便當”是lunch box 但事實上lunch box 是”便當盒” 所以你當然不能說: I'm going to eat a lunch box. 這樣就貽笑大方啦! 事實上英文裡的 ...

【巧家Q/A】「便當」 的英文怎麼說？ 許多人都知道，便當這兩個字源於日文的弁当（べんとう），不論在台語或中文發音上都以此為音譯，然而便當的英文該怎麼說呢？

现在生活节奏变的非快，所以大家在能省的地方都会省一点的。就比如在中午吃饭，时间紧迫的情况下，大多数人都会选择便当进行充饥，所以便当在我们的生活中也 ...

我們中午自己帶的便當英文怎麼說? 在外面餐廳吃的便當英文又怎麼說? 來中英物語就知道了。

2018年3月15日 - 生活英文. 小V 從小就帶便當上學， 每天中午都很期待媽媽準備了什麼好料(流口水)！ 除了中式的便當之外，日式和印度的便當文化也是遠近馳名。